Kapela z Ołoboku, „Literatura ludowa”